Yeng Pway Ngon 英培安 (1947-2021)
BIOGRAPHY
英培安（1947-2021），笔名孔大山，祖籍广东新会，生于新加坡。毕业于义安学院中文系。曾创办《茶座》、《前卫》及《接触》杂志。曾荣膺东南亚文学奖并四次获得新加坡文学奖。2003年荣膺新加坡文化勋章。曾任新加坡南洋理工大学中文系首届驻校作家。英培安的小说经常被翻译，至今已出版英文、马来文、丹麦文和意大利文译本。
Yeng Pway Ngon (1947-2021), who wrote under the pen name Kong Da Shan, was born in Singapore. His ancestral home is in Xinghui, Guangdong. Graduating from the Chinese department of Ngee Ann College, he is the founder of the magazines Tea House, Vanguard Monthly and Contact. Yeng was awarded the Southeast Asian Writers Award, the Singapore Book Award, and also received the Singapore Literature Award thrice. For his contributions to the literary scene, Yeng was awarded the Cultural Medallion for Literature, the highest artistic honour in Singapore, in 2003. Yeng was also the first writer-in-residence for Nanyang Technological University Chinese Department, and his works have been translated into English, Malay, Danish and Italian.
Author Photo © National Arts Council. Author Biography © TrendLit Publishing, translated by Jonathan Chan. All rights reserved.
SELECTED PUBLICATIONS
Poetry
1968 –《手术台上》Singapore: May Poetry Society.
1974 –《无根的弦》Singapore: Tea House Publishing House.
2004 –《日常生活》Singapore: Grassroots Book Room.
2020 –《石头》Singapore: City Book Room.
Essays
1974 –《安先生的世界》Singapore: Tea House Publishing House.
1977 –《敝帚集》Singapore: Grassroots Book Room.
1982 –《说长道短集》Singapore: Nanyang Siang Pau.
1983 –《园丁集》Hong Kong: Mountainside Community.
1984 –《拍案集》Singapore: Literary Bookstore.
1984 –《人在江湖》Singapore: Literary Bookstore.
1984 –《风月集》Singapore: Grassroots Book Room.
1984 –《破帽遮颜集》Singapore: Literary Bookstore.
1985 –《潇洒集》Singapore: Grassroots Book Room.
1985 –《翻身碰头集》Singapore: Grassroots Book Room.
1986 –《身不由己集》Singapore: Grassroots Book Room.
1992 –《蚂蚁唱歌》Singapore: Grassroots Book Room.
1997 –《阅读旅程》Singapore: Grassroots Book Room.
2001 –《瞧这个人》Singapore: City Book Room.
Fiction
1985 –《寄错的邮件》Singapore: Grassroots Book Room.
1987 –《一个像我这样的男人》Singapore: Grassroots Book Room.
1989 –《孤寂的脸》Singapore: Grassroots Book Room.
2002 –《骚动》Taipei, Taiwan: Elite Books.
2006 –《我与我的二三事》Taipei, Taiwan: Tonsan Bookstore.
2007 –《不存在的情人》Taipei, Taiwan: Tonsan Bookstore.
2011 –《画室》Taipei, Taiwan: Tonsan Bookstore.
2015 –《戏服》Taipei, Taiwan: Tonsan Bookstore.
2019 –《黄昏的颜色》Singapore: City Book Room.
Plays
2002 –《人与铜像》Singapore: Grassroots Book Room.
2003 –《爱情故事》Taipei, Taiwan: Tonsan Bookstore.
